제목 없음














 속삭임 2화 2009-10-15 12:53:00 (Hit : 286, Vote : 18) 
    자료 내려받기 (98.4 KB), Download : 128
 Writer : 엘센   




속삭임 2화 입니다.

전반적으로 어려운 내용은 없지만 말장난이라든지
우리가 안쓰는 표현을 자연스럽게 번역하는 건 힘들군요.
말장난 부분은 적당히 포기하고 넘어가버렸습니다...
감상에 대해서도 뭔가 쓰고 싶긴하지만 네타로 연결될 것 같으니 패스...

오프닝 가사의 깨진 한자 수정한 1화를 동봉합니다.

『 엘센, http://www.elsen.kr 』

- 앨범출시로 오프닝 엔딩의 가사 수정 10/29

날라리
정말 정말 감사해요~~잘 보겠습니당!^^ 2009-10-15
19:28:06


    간단한 코멘트 남기세요
Name
Password
 
  추천하기   목록보기


Category
[속삭임] 속삭임 13화(完) hit:129   dn:77
속삭임 13화 CALLING YOU 입니다. 드디어 마지막 화로군요. 영상화 수준이 기대에는 미치지 못했지만 그래도 애니화 된것이 어디야! 라는 생각에 즐겁게 봤네요. 끊는 부분이 ...
[속삭임] 속삭임 12화 hit:106   dn:48
속삭임 12화 비를 보았니 입니다. 첫번째 오리지날 스토리입니다. 원작의12화가 나름 일단락을 짓는 분위기가 있어서 번외편을 삽입했나보군요. 예고와 제목을 보니 다음화는 원작대로 갈듯하네요. ...
[속삭임] 속삭임 11화 hit:148   dn:77
속삭임 11화 아무것도 아니야  입니다. 다음화는 처음으로 원작과 다른 제목이군요. 원작대로 계속 가버리면 13화에서 전혀 마무리되는 느낌을 줄 수 없을테니 슬슬 마무리를 위해 오...
[속삭임] 속삭임 10화 hit:206   dn:129
속삭임 10화 해프닝으로 고! 입니다. 거의 끝나가는군요... 그런데 어떻게 마무리하려고 이런 템포인지... 설마 2기가 나올듯하진 않고... 7화부터의 수정본 동봉입니다.
   1 [2][3][4]
 
Copyright 1999-2010 Zeroboard / skin by Praise Jesus

E l s e N 's   T o y B o x